Miejsce złożenia dokumentów/załatwienia sprawy:

Złożenie wniosku:

• Kancelaria Ogólna UMW
  pl. Nowy Targ 1-8
  parter, pokój 5
• Filia Kancelarii UMW
  ul. G. Zapolskiej 4
  parter, sala nr 4, stanowisko 6,7
• COP
  ul. Kotlarska 41
• COM II
  pl. Nowy Targ 1-8
  stanowisko 13
• COM I
  ul. G. Zapolskiej 4
  sala nr 3, stanowisko 18, 19
• Sekretariat WZN
  ul. Kotlarska 41
  I piętro, pokój 101

Rozpatrywanie wniosków:
Wydział Zarządzania Należnościami
Dział Ulg
ul. Kotlarska 41
faks +48 71 777 70 98

• I piętro, pokój 107
  tel. 71 777 73 16, 71 777 81 94
• I piętro, pokój 108
  tel. 71 777 73 14, 71 777 81 18, 71 777 85 22
• I piętro, pokój 109
  tel. 71 777 71 98, 71 777 74 53, 71 777 72 12, 71 777 71 39
• IV piętro, pokój 110, 
  tel. 71 777 94 36, 71 777 80 57

Kto może wystąpić z wnioskiem/zainicjować sprawę:

• osoba fizyczna
• osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą
• osoba prawna
• jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

Godziny przyjmowania klientów:

• Kancelaria, WZN, Dział Ulg
  poniedziałek 7:45—15:45
  wtorek 7:45—15:45
  środa 7:45—15:45
  czwartek 7:45—15:45
  piątek 7:45—15:45
• COM I, COM II, COP
  poniedziałek 8:00–17:15
  wtorek 8:00–17:15
  środa 8:00–15:15
  czwartek 8:00–17:15
  piątek 8:00–17:15

Uwagi:
Udzielanie ulg na wniosek dłużnika możliwe jest w przypadkach uzasadnionych ważnym interesem dłużnika lub interesem publicznym i podejmowane jest w ramach uznania administracyjnego.

Udzielanie ulg w spłacie należności cywilnoprawnych przypadających Gminie Wrocław  z tytułu:

• opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste nieruchomości gruntowej,
• przekształcenia prawa użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej w prawo własności,
• najmu i dzierżawy nieruchomości Gminy,
• bezumownego korzystania z gruntu Gminy,
• użytkowania nieruchomości Gminy,
• ustanowienia trwałego zarządu,
• spłaty ceny nieruchomości nabytej od Gminy w ratach.

Rodzaje ulg o jakie można się ubiegać:

• umorzenie w całości albo w części należności
• odroczenie terminu spłaty należności
• rozłożenie na raty spłaty należności
• ustalenie innego terminu zapłaty,  nie przekraczającego danego roku kalendarzowego na wniosek użytkownika wieczystego złożony nie później niż 14 dni przed upływem terminu płatności

Udzielanie ulg w spłacie zobowiązań odbywa się w zgodzie z prawem Unii Europejskiej. Dział Ulg na wniosek podatnika będącego przedsiębiorcą może udzielać ulg w spłacie zobowiązań, które stanowią pomoc de minimis (de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie) – bez konieczności notyfikacji Komisji Europejskiej, w zakresie i na zasadach określonych w bezpośrednio obowiązujących aktach prawa wspólnotowego dotyczących pomocy w ramach zasady de minimis.

Opłaty:
Bez opłat

Termin i sposób załatwienia sprawy:
Sprawy z wniosków o udzielanie ulg załatwiane są bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu miesiąca, a w sprawach szczególnie skomplikowanych – nie później niż w ciągu dwóch miesięcy.

Tryb odwoławczy:
Nie przysługuje

Podstawa prawna:

• Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tj. Dz. U. z 2013 r., poz. 885, ze zm.)
• Ustawa z dnia 21 sierpnia 1997 r.   o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U.  z 2014 r., poz. 518 ze zm.)
• Uchwała Nr XLVII/1415/10 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 18 marca 2010 r. w sprawie szczegółowych zasad, sposobu i trybu umarzania, odraczania lub rozkładania na raty spłaty należności pieniężnych mających charakter cywilnoprawny przypadających Gminie Wrocław lub jej jednostkom podległym oraz wskazania organu i osób do tego uprawnionych (ze zm.)
• Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 59, poz. 404 ze zm.)
• Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 marca 2007 r. w sprawie zaświadczeń o pomocy de minimis i pomocy de minimis  w rolnictwie lub rybołówstwie  (tj. Dz. U. z 2015 r. poz. 1983)
• Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1407/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L 352 z dnia 24.12.2013 r.)
• Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1408/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rolnym (Dz. Urz. UE L 352 z dnia 24.12.2013 r.)

Wymagane wnioski i dokumenty:

I. W przypadku ubiegania się o ulgę przez osobę fizyczną, która nie jest przedsiębiorcą do wniosku należy dołączyć:

• opis aktualnej sytuacji finansowej i rodzinnej dłużnika wraz z dokumentami potwierdzającymi wiarygodność przedstawionych informacji; w tym celu należy wypełnić druk „oświadczenia o stanie majątkowym”, który można pobrać osobiście  w Dziale Ulg lub z pliku umieszczonego w części „załączniki”
• zaświadczenia o dochodach własnych i osób pozostających we wspólnym gospodarstwie domowym (odpowiednio: aktualne zaświadczenie z zakładu pracy, odcinek renty/emerytury, decyzja o przyznaniu zasiłku dla bezrobotnych i inne)
• kopie rachunków opłat eksploatacyjnych  za mieszkanie lub inny zajmowany lokal, orzeczenia o przyznanej pomocy materialnej  z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej;
• opis innych posiadanych zaległości
• dowody potwierdzające argumenty zawarte we wniosku, a mające wpływ na rozpatrzenie sprawy

II. W przypadku ubiegania się o ulgę przez osobę fizyczną, która jest przedsiębiorcą,  oprócz informacji wyżej wskazanych do wniosku należy dołączyć:

• wypełniony formularz oświadczenia podmiotu o prowadzonej działalności gospodarczej, który można pobrać z pliku umieszczonego w części „załączniki”
• zeznania o wysokości osiągniętego dochodu (poniesionej straty) i informacje finansowe  za okres 3 ostatnich lat podatkowych, sporządzonych zgodnie z przepisami o rachunkowości w oparciu o przyjętą formę rozliczenia dochodów
• wykaz należności oraz zobowiązań publiczno- i cywilnoprawnych wraz ze sposobem ich realizacji

W przypadku ubiegania się o pomoc de minimis zgodnie z art. 37 ust. 1 ustawy z dnia 30.04.2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (tj. Dz. U.z 2007 r. Nr 59, poz. 404 ze zm.), podmiot ubiegający się o pomoc de minimis zobowiązany jest do przedstawienia wraz z wnioskiem  o udzielenie pomocy:

• wszystkich zaświadczeń o pomocy de minimis, otrzymanych w roku, w którym ubiega się o pomoc, oraz w ciągu 2 poprzedzających go lat, albo oświadczenia o wielkości pomocy de minimis otrzymanej w tym okresie, albo oświadczenia o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie;
• informacji niezbędnych do udzielenia pomocy de minimis, dotyczących w szczególności wnioskodawcy i prowadzonej przez niego działalności gospodarczej oraz wielkości i przeznaczenia pomocy publicznej otrzymanej w odniesieniu do tych samych kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą, na pokrycie których ma być przeznaczona pomoc de minimis. Powyższe informacje przekazuje się na formularzu informacji przedstawianych przy ubieganiu się o pomoc de minimis, którego wzór określa załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 marca 2010 r. w sprawie zakresu informacji przedstawianych przez podmiot ubiegający się o pomoc de minimis,
•  wypełnione oświadczenie o otrzymaniu /nieotrzymaniu pomocy de minimis, które można pobrać z pliku umieszczonego w części „załączniki”.

W przypadku ubiegania się o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie zgodnie z art. 37 ust. 2 ustawy z dnia 30.04.2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (tj. Dz. U.               z 2007 r. Nr 59, poz. 404 ze zm.), podmiot ubiegający się o pomoc de minimis zobowiązany jest do przedstawienia wraz z wnioskiem  o udzielenie pomocy:

• wszystkich zaświadczeń o pomocy de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie, otrzymanych     w roku, w którym ubiega się o pomoc, oraz  w ciągu 2 poprzedzających go lat, albo oświadczenia o wielkości pomocy de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie otrzymanej   w tym okresie, albo oświadczenia  o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie
• informacji wynikającej z Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2010 r.  w sprawie informacji składanych przez podmioty ubiegające się o  pomoc w rolnictwie lub rybołówstwie (Dz. U. z 2010 r. Nr 121, poz. 810)
• wypełnione oświadczenie Wnioskodawcy w zakresie ustalenia powiązań z innymi przedsiębiorstwami, które można pobrać  z pliku umieszczonego w części „załączniki”
• wypełnioną informację o łączeniu, przejęciu lub powstaniu Wnioskodawcy w wyniku podziału, którą można pobrać z pliku umieszczonego w części „załączniki”
• wypełnione oświadczenie o otrzymaniu /nieotrzymaniu pomocy de minimis, które można pobrać z pliku umieszczonego w części „załączniki”

III. W przypadku ubiegania się o ulgę przez osobę prawną lub jednostkę organizacyjną  nieposiadającą osobowości prawnej do wniosku należy dołączyć:

• szczegółowy opis okoliczności powstania zaległości
• informacje dotyczące sytuacji ekonomicznej wnioskodawcy, w tym sprawozdanie finansowe (bilans, rachunek zysków i strat oraz informacja dodatkowa) za okres 3 lat obrotowych, w przypadku podmiotów zobowiązanych do ich sporządzania zgodnie  z ustawą z dnia 29.09.1994 r. o rachunkowości (tj. Dz. U. z 2013 r., poz. 330 ze zm.) lub inne sprawozdanie o przychodach, kosztach i wyniku finansowym
• informacje na temat wyniku finansowego uzyskanego w okresie bieżącego roku – do dnia złożenia wniosku (np. wstępna wersja bilansu, rachunków zysków i strat)
• plan przychodów i wydatków na dany rok podatkowy
• wykaz należności oraz zobowiązań publiczno- i cywilnoprawnych wraz ze sposobem ich realizacji
• dowody potwierdzające argumenty zawarte we wniosku, a mające wpływ  na rozpatrzenie sprawy
• wypełniony formularz oświadczenia podmiotu o prowadzonej działalności gospodarczej, który można pobrać z pliku umieszczonego w części „załączniki”

W przypadku ubiegania się o pomoc de minimis (de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie) zgodnie z art. 37 ust. 1 i ust. 2 ustawy z dnia 30.04.2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (tj. Dz. U.  z 2007 r. Nr 59, poz. 404 ze zm.), podmiot ubiegający się o pomoc de minimis zobowiązany jest do przedstawienia wraz z wnioskiem o udzielenie pomocy informacji i załączników, o których mowa powyżej w części II.

Załączniki: