W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

Kontakt

Urząd Miejski Wrocławia
50-141 Wrocław, pl. Nowy Targ 1-8
tel. +48 71 777 77 77, faks +48 71 777 86 55
e-mail: kum@um.wroc.pl

Informacje o zasadach i godzinach obsługi Klientów.

Skrytka UMW na ePUAP-ie: /umwroclaw/SkrytkaESP 

NIP 896-10-03-529 REGON 001094670
Identyfikator gminy TERYT: 026401 1

Ważne informacje dla obywateli Ukrainy/ Важлива інформація для громадян України

Punkt informacji dla migrantów WroMigrant

Wsparcie i informacje w sprawach urzędowych związanych z życiem we Wrocławiu Wsparcie

  • legalizacja pobytu i pracy, zameldowanie, prawo jazdy, rejestracja pojazdów, PESEL, PIT, NIP,
  • konsultacje  w językach polskim, ukraińskim, rosyjskim i angielskim.

Kontakt:

  • +48 538 579 555 (język polski, ukraiński, rosyjski) - Viber
  • +48 735 969 992 (język polski, rosyjski) - Viber
  • + 48 538 579 521 (język polski, angielski)
  • +48 538 579 517 (język polski, angielski)
  • e-mail: wromigrant@wcrs.pl
  • Messenger: www.facebook.com/wromigrant

PESEL

Obywatele Ukrainy, którzy przybyli do Polski po 24 lutego br., ubiegający się o nadanie numeru PESEL, będą mogli załatwić sprawę wyłącznie po wcześniejszym umówieniu wizyty:

  • przez internet https://bez-kolejki.um.wroc.pl/
  • telefonicznie pod numerem  telefonu 71 777 87 77
  • osobiście w centrach obsługi mieszkańca: przy ul. G. Zapolskiej 4, przy pl. Nowy Targ 1-8 oraz przy al. Kromera 44.
  • Do wniosku o nadanie numeru PESEL dołącza się kolorową fotografię o wymiarach 35x45 mm, spełniającą wymagania określone w art. 29 ustawy z dnia 6 sierpnia 2010 r. o dowodach osobistych czyli taką jaką składa się przy wyrabianiu polskich dowodów osobistych (zdjęcia za darmo są wykonywane w namiotach w punktach przy ul. G. Zapolskiej 4, przy pl. Nowy Targ 1-8 oraz przy al. Kromera 44).
  • Podczas składania wniosku o nadanie numeru PESEL pobiera się od osoby, której wniosek dotyczy odciski palców. Nie pobiera się odcisków palców od osób, które nie ukończyły 12 roku życia, od której chwilowo nie jest możliwe pobranie odcisków któregokolwiek z palców, od której pobranie odcisków palców jest fizycznie niemożliwe.
  • Potwierdzenia tożsamości organ dokonuje na podstawie dokumentu podróży, Karty Polaka lub innego dokumentu ze zdjęciem umożliwiającego ustalenie tożsamości (nawet nieważnego), w przypadku osób, które nie ukończyły 18 roku życia również dokumentu potwierdzającego urodzenie.
  • Kopię dokumentu na podstawie, którego organ dokonał ustalenia tożsamości dołącza się do wniosku o nadanie numeru PESEL. Z uwagi na konieczność nadania numerów PESEL wielu osobom w krótkim czasie, w celu przyspieszenia tej procedury, osoby mające taką możliwość, mogą przy składaniu wniosku wraz z oryginałem przedstawić kserokopię dokumentu tożsamości.

Porady prawne dla uchodźców wojennych

We Wrocławiu można za darmo uzyskać porady prawne.

Prawnicy dyżurują w Przejściu Dialogu – ul. Świdnicka 19.

Komunikacja, autobusy i tramwaje we Wrocławiu:

  • przejazdy autobusami i tramwajami do 31 marca br. dla uchodźców z Ukrainy są darmowe na podstawie dokumentu potwierdzającego wjazd do Polski po 24 lutego;
  • bezpłatne przejazdy obejmują także kursy aglomeracyjnymi liniami 9xx na terenie miasta;
  • migranci z Ukrainy nie muszą także płacić za przejazd pociągami InterCity (obowiązuje do 26 marca).

Opieka nad dziećmi uchodźców we Wrocławiu

Świetlice w szkołach i przedszkolach dla ukraińskich dzieci:

  • aktualna lista czynnych świetlic w szkołach:
    • SP 84, ul. Górnickiego 20,
    • SP 108, ul. B. Chrobrego 3,
    • SP 37, ul. Sarbinowska 10;
  • aktualna lista czynnych świetlic w przedszkolach:
    • Przedszkole nr 55, ul. Nowowiejska 36,
    • Przedszkole nr 31, ul. Kolbuszowska 6,
    • Przedszkole nr 35, ul. Pułaskiego 20a,
    • Przedszkole 56, ul. Wałbrzyska 2A.

Opieka medyczna dla osób z Ukrainy. Lekarstwa

Obywatele Ukrainy, którzy przyjechali do Polski mają zapewnioną bezpłatną opiekę medyczną. Każdy, kto potrzebuje takiej pomocy może zgłosić się z problemem zdrowotnym do lekarza rodzinnego, poradni specjalistycznej, czy szpitala.

Dotyczy to wszystkich placówek medycznych, które mają podpisany kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia.

Kto i jak może korzystać z pomocy medycznej:

  • Masz bezpłatny dostęp do polskiej służby zdrowia na takich samych zasadach, co obywatele polscy, bez żadnych opłat.
  • Jeśli źle się czujesz, chorujesz, potrzebujesz receptę – pójdź do publicznej przychodni lekarskiej lub zadzwoń na numer 800 190 590 – porozmawiasz także po ukraińsku i rosyjsku.
  • Jeśli źle się poczujesz wieczorem i w nocy (w godz. 18.00–8.00) lub w weekend albo święta, czyli poza godzinami pracy przychodni lekarskich, otrzymasz poradę lekarza przez telefon. Zadzwoń na numer 800 137 200 – porozmawiasz po ukraińsku i rosyjsku.
  • Polscy Dentyści Solidarni z Ukrainą – akcja gabinetów stomatologicznych, które bezpłatnie świadczą pomoc dorosłym i dzieciom. Strona po polsku i ukraińsku.
  • Grupa Lux Med, polsko-ukraińska infolinia pod nr tel. + 48 22 45 87 007 oraz adres mailowy ua.kontakt@luxmed.pl.
  • Grupa ENEL-MED oferuje pomoc medyczną dla uchodźców z Ukrainy (dorosłych i dzieci). 
    We Wrocławiu bezpłatne wizyty u lekarza internisty i pediatry Scanmed, ul. Parkowa 46, tel. + 48 12 629 88 00.
  • Platforma Lekarze dla Ukrainy, na której specjaliści oferują bezpłatne konsultacje i telekonsultacje w języku ukraińskim i rosyjskim.
  • Rodzice dzieci z niepełnosprawnością mogą uzyskać pomoc lekarzy specjalistów i pomoc w rehabilitacji przez Fundację Promyk Słońca. Fundacja przekazuje również sprzęt rehabilitacyjny i artykuły medyczne. Kontakt: tel. + 48 665 414 669, e-mail: ukraina@promykslonca.pl

Praca dla pielęgniarek i położnych

Dolnośląska Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnych we Wrocławiu zaprasza pielęgniarki i położne z Ukrainy do biura przy ul. Powstańców Śląskich 50 we Wrocławiu, Tel. 71 333 57 09, 71 333 57 11, 71 333 57 04.

Więcej informacji o możliwości wykonywania zawodów medycznych (lekarza, lekarza dentysty, pielęgniarki, położnej, ratownika medycznego) pod poniższym linkiem:

https://www.gov.pl/web/zdrowie/uproszczony-dostep-do-wykonywania-zawodu-lekarza-i-lekarza-dentysty


ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Точка інформації для мігрантів ВроМігрант/WroMigrant 

підтримка й інформація щодо проживання у Вроцлаві:

  • легалізація перебування та працевлаштування, реєстрація місця проживання, водійських прав, транспортного засобу, ПЕСЕЛЬ/PESEL, ПІТ/PIT, НІП/NIP.
  • консультації польською, українською, російською та англійською мовами.
  • Контакти:
    • +48 538 579 555 (польська, українська, російська мови) - Viber
    • +48 735 969 992 (польська, російська мови) - Viber
    • +48 538 579 521 (польська, англійська мови)
    • +48 538 579 517 (польська, англійська мови)
    • електронна пошта: wromigrant@wcrs.pl
    • Месенджер: www.facebook.com/wromigrant

ПЕСЕЛЬ/PESEL

громадяни України, які прибули до Польщі після 24 лютого цього року, звернувшись за номером ПЕСЕЛЬ, зможуть вирішити це питання лише за попереднім записом:

  • через Інтернет  https://bez-kolejki.um.wroc.pl/
  • телефоном за номером  71 777 87 77
  • особисто в центрах обслуговування мешканців: вул. G. Zapolskiej 4, пл. Nowy Targ 1-8, ал. Kromera 44.
  • До заявки про надання номера ПЕСЕЛЬ додається кольорова фотографія розміром 35х45 мм, що відповідає вимогам ст. 29 Закону від 6 серпня 2010 р. про посвідчення особи, тобто та, яка подається при оформленні польських посвідчень особи (фото безкоштовно можна зробити в наметах по вул. G. Zapolskiej 4, пл. Nowy Targ 1-8, ал. Kromera 44).
  • Під час подачі заявки на номер ПЕСЕЛЬ беруться відбитки пальців у особи, якої стосується заявка. Відбитки пальців не беруться у осіб віком до 12 років, а також у тих осіб, у яких тимчасово неможливо взяти відбитки жодного з пальців чи у яких зняття відбитків фізично неможливе.
  • Підтвердження особи здійснюється органом влади на підставі проїзного документа, карти поляка або іншого документа з фотографією, що дозволяє посвідчити особу (навіть недійсного), а для осіб віком до 18 років також документа, що підтверджує народження.
  • До заявки про надання номера ПЕСЕЛЬ додається копія документа, на підставі якого органом підтверджено особу. У зв’язку з необхідністю надати номери ПЕСЕЛЬ багатьом особам у стислі терміни, для прискорення цієї процедури особи, які мають таку можливість, можуть при подачі заявки додати ксерокопію документа, що посвідчує особу, разом з оригіналом.

Юридична консультація воєнним біженцям 

у Вроцлаві ви зможите отримати юридичну консультацію безкоштовно. Юристи чергують за адресою: Перехід Діалогу/Przejście Dialogu - вул. Świdnicka 19.

Проїзд у міському транспорті Вроцлава:

  • проїзд автобусами та трамваями до 31 березня цього року для біженців з України безкоштовний на підставі документа, що підтверджує в'їзд до Польщі після 24 лютого;
  • безкоштовний проїзд також включає курси на лініях агломерації 9xx в межах міста;
  • мігрантам з України не потрібно платити за поїзди InterCity (постанова дійсна до 26 березня).

Догляд за дітьми біженців у Вроцлаві

Позашкільні світлиці (клуби) в школах та садочках для українських дітей:

актуальний перелік чинних світлиць у школах:

  • Szkoła Podstawowa № 84, вул. Górnickiego 20,
  • Szkoła Podstawowa №108, вул. B. Chrobrego 3,
  • Szkoła Podstawowa № 37, вул. Sarbinowskiej 10;     

актуальний перелік чинних світлиць у дитячих садках:

  • Przedszkole № 55, вул. Nowowiejska 36,
  • Przedszkole № 31, вул. Kolbuszowska 6,
  • Przedszkole № 35, вул. Pułaskiego 20a,
  • Przedszkole № 56, вул. Wałbrzyska 2A.

Медична допомога для осіб з Україні. Ліки

Громадянам України, які прибули до Польщі, надається безкоштовна медична допомога. Кожен, хто потребує такої допомоги, може повідомити про проблеми зі здоров’ям сімейного лікаря, спеціалізовану клініку чи лікарню

Це стосується всіх медичних закладів, які уклали договір з Національним фондом охорони здоров’я.

Хто і як може отримати медичну допомогу:

  • Ви маєте безкоштовний доступ до польської медичної служби на тих самих умовах, що й громадяни Польщі.
  • Якщо ви погано себе почуваєте, захворіли або вам потрібен рецепт - зверніться до медичної установи або зателефонуйте за номером 800 190 590 - українською і російською мовами.
  • Якщо вам стало погано у вечірній та нічний час (18.00 – 8.00), а також у вихідні чи святкові дні, тобто в неробочий час лікарні, ви можете отримати консультацію лікаря по телефону. Телефонуйте за номером 800 137 200 - українською і російською мовами.
  • Польські стоматологи солідарні з Україною – акція стоматологічних кабінетів, які надають безкоштовну допомогу дорослим та дітям. Сайт польською та українською мовами.

    •    Lux Med Group, польсько-українська гаряча лінія за номером +48 22 45 87 007 та електронною адресою ua.kontakt@luxmed.pl.

    •    Група ENEL-MED пропонує медичну допомогу біженцям з України (дорослим та дітям).

    •    У Вроцлаві безкоштовне відвідування терапевта та педіатра у Scanmed, вул. Parkowa 46, телефон: +48 12 629 88 00.
  • Платформа «Лікарі для України», де фахівці пропонують безкоштовні консультації
  • та телеконсультації українською та російською мовами.
  • Батьки дітей із неповносправністю можуть отримати допомогу лікарів-спеціалістів та допомогу на реабілітації у фонді «Promyk Słońca». Фонд також надає реабілітаційне обладнання та медичні товари. Контакти: телефон: +48 665 414 669, електронна пошта: ukraina@promykslonca.pl.

Робота для медсестер та акушерок

Нижньосілезька регіональна палата медсестер та акушерок у Вроцлаві запрошує медсестер та акушерок з України в свій офіс за адресою вул. Powstańców Śląskich 50 у Вроцлаві, тел. 71 333 57 09, 71 333 57 11, 71 333 57 04.

Більше інформації про можливість працевлаштування за медичними професіями (лікар, стоматолог, медсестра, акушерка, фельдшер) за посиланням:

https://www.gov.pl/web/zdrowie/uproszczony-dostep-do-wykonywania-zawodu-lekarza-i-lekarza-dentysty

Powiadom znajomego

Powiadom znajomego