W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

Kontakt

Urząd Miejski Wrocławia
50-141 Wrocław, pl. Nowy Targ 1-8
tel. +48 71 777 77 77, faks +48 71 777 86 55
e-mail: kum@um.wroc.pl

Informacje o zasadach i godzinach obsługi Klientów.

Skrytka UMW na ePUAP-ie: /umwroclaw/SkrytkaESP 

NIP 896-10-03-529 REGON 001094670
Identyfikator gminy TERYT: 026401 1

500 zł dla osób mających pod opieką dzieci / 500 злотих для тих, хто має на утриманні дітей

500 zł dla osób mających pod opieką dzieci

Wizyta w ZUS online w języku ukraińskim. Jak zarezerwować spotkanie online? (https://www.wroclaw.pl/dla-mieszkanca/wizyta-w-zus-online-po-ukrainsku)

Obywatelom Ukrainy, którzy wjechali legalnie z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r. w związku z działaniami wojennymi i chcą pozostać w Polsce, Zakład Ubezpieczeń Społecznych będzie przyznawał i wypłacał świadczenia dla rodziny.

Odpowiednie wnioski w języku ukraińskim będzie można składać tylko elektronicznie przez Platformę Usług Elektronicznych (PUE) ZUS.

Wnioski o świadczenie 500+ może złożyć osoba, która:

  • jest obywatelem Ukrainy albo małżonkiem obywatela Ukrainy,
  • jej pobyt w Polsce jest legalny,
  • ma pod opieką dziecko (jest jego rodzicem lub opiekunem tymczasowym), które ma ukraińskie obywatelstwo i przybyło z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r. w związku z działaniami wojennymi,
  • ma pod opieką dziecko (jest jego rodzicem lub opiekunem tymczasowym) urodzone w Polsce przez matkę, która jest obywatelką Ukrainy i której pobyt w Polsce jest legalny.

Świadczenie przysługuje na każde dziecko w wieku do 18 lat, które mieszka w Polsce.

Jest to świadczenie dla rodzica, opiekuna tymczasowego i osoby sprawującej pieczę zastępczą nad dzieckiem.

Pobyt w Polsce jest legalny przez 18 miesięcy licząc od 24 lutego 2022 r. lub od daty faktycznego przekroczenia granicy po 23 lutego 2022 r.) dla obywateli Ukrainy, którzy wjechali legalnie z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r. w związku z działaniami wojennymi i chcą pozostać w Polsce.

Świadczenia dla rodzin (w tym 500+) przysługują nie dłużej niż przez okres przebywania w Polsce.

Jeśli dana osoba spełnia warunki otrzymania 500+, wniosek o takie świadczenie wychowawcze może złożyć elektronicznie przez:

  • PUE ZUS (https://www.zus.pl/portal/logowanie.npi),
  • Portal Emp@tia (https://empatia.mpips.gov.pl/)
  • bankowość elektroniczną wielu polskich banków (jeśli ma konto w takiej instytucji bankowej).

Nie zawsze jednak obywatel Ukrainy będzie miał możliwość skorzystania z opcji złożenia wniosków online o 500 plus. Jeśli nie ma konta w polskim banku i nie złoży za jego pośrednictwem wniosku o 500+, przewidziano możliwość zrobienia tego osobiście. Wystarczy przyjść do dowolnej placówki ZUS, gdzie dodatkowo uzyska pomoc w wypełnieniu i złożeniu wniosku przez portal PUE ZUS.

Obywatel Ukrainy udający się do ZUS celem złożenia wniosku o 500+ powinien mieć ze sobą:

  • polski numer identyfikacyjny PESEL osoby składającej wniosek i dziecka;
  • adres mailowy;
  • polski numer telefonu;
  • numer rachunku bankowego w Polsce.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział we Wrocławiu
ul. Pretficza 11
50-930 Wrocław

Gdzie w sprawie szkoły, przedszkola, żłobka?

Aby zapisać dziecko do szkoły lub przedszkola należy zadzwonić do danej placówki, aby uzyskać niezbędne informacje dotyczące ewentualnego przyjęcia dzieci z Ukrainy.


500 злотих для тих, хто має на утриманні дітей

Консультації в Управлінні соціального страхування (ZUS) у режимі онлайн українською мовою (https://www.wroclaw.pl/ua/zus-u-rezhim-onlayn-ukransykoyu-movoyu)

Громадянам України, які легально в’їхали в Польщу з України після 23 лютого 2022 року у зв’язку з війною і бажають залишитися в Польщі, Управлінням соціального страхування буде надаватися та виплачуватися грошова допомога. Відповідні заявки українською мовою можна подавати лише в електронному вигляді через платформу електронних послуг (Platformę Usług Elektronicznych - PUE) ZUS (Управління соціального страхування).

Заяву на отримання грошової допомоги 500+ може подати особа, яка:

  • є громадянином України або подружжям громадянина України;
  • її перебування в Польщі є законним;
  • має дитину (особа є одним з батьків або тимчасовим опікуном), яка має громадянство України та прибула з України до Польщі після 23 лютого 2022 року у зв’язку з війною;
  • має дитину (особа є одним з батьків або тимчасовим опікуном), народжену в Польщі від матері, яка є громадянкою України і перебування якої в Польщі є законним.

Допомога призначається на кожну дитину віком до 18 років, яка проживає в Польщі

Це допомога для батьків, тимчасового опікуна та особи, яка здійснює патронатну опіку над дитиною.

Перебування в Польщі є законним протягом 18 місяців, від 24 лютого 2022 року (або з дати фактичного перетину кордону після 23 лютого 2022 року) для громадян України, які легально в’їхали в Польщу з України після 23 лютого 2022 року у зв’язку з війною і хочуть залишитися в Польщі.

Субсидії для сімей (включаючи 500+) виплачуються лише на період перебування в Польщі.

Якщо особа відповідає умовам для отримання 500+, заяву на таку допомогу на дитину можна подати в електронному вигляді:

  • Платформа електронних послуг (PUE - https://www.zus.pl/portal/logowanie.npi)Управління соціального страхування (ZUS);
  • Портал Emp@tia (https://empatia.mpips.gov.pl/),
  • електронний банкінг багатьох польських банків (якщо банк має рахунок у такій банківській установі).

Проте громадянин України не завжди зможе скористатися можливістю подачі онлайн-заявки на 500+. Якщо в особи немає рахунку в польському банку і вона не подає через нього заявку на 500+, то це можна зробити особисто. Досить прийти в будь-який заклад ZUS, де є можливість додатково отримати допомогу в заповненні та подачі заявки через портал PUE ZUS.

Для особистої подачі заявки на 500+ через ZUS громадянин України повинен мати при собі:

  • польський ідентифікаційний номер PESEL заявника та дитини;
  • адреса електронної пошти;
  • польский номер телефону;
  • номер банківського рахунку в Польщі.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział we Wrocławiu (Заклад соціального страхування, Вроцлавська філія)
вул. Pretficza 11
50-930 Вроцлав

А що з приводу школи, садка, ясел?

Для зарахування дитини до школи чи садка зателефонуйте до закладу, щоб отримати необхідну інформацію щодо можливого прийому дітей з України.

Powiadom znajomego

Powiadom znajomego