W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

Urząd Miejski Wrocławia
50-141 Wrocław,
pl. Nowy Targ 1-8
tel. +48 71 777 77 77
faks +48 71 777 86 55
e-mail: kum@um.wroc.pl

W związku z epidemią obsługa Klientów odbywa się w godzinach od 8.00 do 15.15. NIECZYNNY jest punkt przy al. Karkonoskiej.
Do 17.15 w COM I i II obsługiwani są klienci w sprawach meldunkowych, rej. pojazdów, praw jazdy, dowodów osobistych oraz rej. działalności gospodarczej.
W sobotę, 26 września, od 8.00 do 13.00 COM I, będzie czynne w zakresie rej. pojazdów, spraw meldunkowych oraz dowodów osobistych.

Skrytka UMW na ePUAP-ie: /umwroclaw/SkrytkaESP 


NIP
896-10-03-529
REGON 001094670
Identyfikator gminy TERYT: 026401 1

Kontakt

Urząd Miejski Wrocławia
50-141 Wrocław,
pl. Nowy Targ 1-8
tel. +48 71 777 77 77
faks +48 71 777 86 55
e-mail: kum@um.wroc.pl

W związku z epidemią obsługa Klientów odbywa się w godzinach od 8.00 do 15.15. NIECZYNNY jest punkt przy al. Karkonoskiej.
Do 17.15 w COM I i II obsługiwani są klienci w sprawach meldunkowych, rej. pojazdów, praw jazdy, dowodów osobistych oraz rej. działalności gospodarczej.
W sobotę, 26 września, od 8.00 do 13.00 COM I, będzie czynne w zakresie rej. pojazdów, spraw meldunkowych oraz dowodów osobistych.

Skrytka UMW na ePUAP-ie: /umwroclaw/SkrytkaESP 


NIP
896-10-03-529
REGON 001094670
Identyfikator gminy TERYT: 026401 1

Laudacja z okazji uhonorowania Pana Sylwestra Chęcińskiego tytułem „Civitate Wratislaviensi Donatus”

XML

Treść

24 czerwca 2006 r.

Szanowni Państwo,
mam zaszczyt przedstawić sylwetkę Honorowego Obywatela Wrocławia, któremu 18 maja 2006 roku Rada Miejska nadała ten zaszczytny tytuł.
Szanowni Państwo - Pan Sylwester Chęciński, wybitny reżyser filmowy.
Uzasadniając wniosek zgłaszający kandydaturę Pana Sylwestra Chęcińskiego do tytułu Honorowego Obywatela, Prezydent Wrocławia napisał: Ten wybitny reżyser filmowy od dziesiątków lat jest jednym z najważniejszych kulturalnych ambasadorów Wrocławia i Dolnego Śląska

Przypomnijmy także i inną wypowiedź. W 2000 roku Rada Miejska, przyznając Panu Sylwestrowi Chęcińskiemu Nagrodę Wrocławia, uzasadniała ją następująco: Chęciński po mistrzowsku miesza sprawy serio z zabawą, znakomicie buduje gagi, zderza je i pointuje. Bezbłędnie wykorzystuje dowcip sytuacyjny. Jego filmy autentycznie bawią, nie epatują wymyślonym nowatorstwem, są czytelne, bezpretensjonalne i proste w odbiorze.

Sylwester Chęciński w wywiadzie prasowym zapytany o rolę, jaką Wrocław odegrał w jego życiu, odpowiedział: Wrocław i Dolny Śląsk to ponad 50 lat mojego życia. To pejzaż moich filmów. Mamy tu wszystko: zróżnicowaną architekturę i nieprawdopodobny tygiel kulturowy, stwarzający materialną i duchową scenerię. Czym jest Wrocław w moim życiu? To właśnie moje życie.

Po zapoznaniu się z publikacjami o życiu i dokonaniach. bohatera dzisiejszej uroczystości długo zastanawiałem się, co jeszcze można powiedzieć o Sylwestrze Chęcińskim, żeby nie powtarzać tych samych słów co recenzenci, krytycy, media, publiczność kinowa i telewidzowie. Okazało się to trudne. Przede wszystkim dlatego, że mówiąc o twórczości i życiu Pana Sylwestra Chęcińskiego użyto już wszystkich znanych przymiotników określających wartość Jego osoby i Jego dzieł: wybitny reżyser i scenarzysta, klasyk polskiego kina posiadający błyskotliwą umiejętność charakteryzowania bohaterów, wspaniały artysta, mistrz komedii, reżyser dysponujący świetnym warsztatem, człowiek głęboki, poukładany, ujmujący i koleżeński, ciepły, skromny i ... Tu wypada jednak przerwać, by nie wprawiać Laureata w zakłopotanie.

Niezależnie od tego, co jeszcze będzie się mówić o osobowości naszego Laureata, chciałbym podkreślić jedną z cech, charakteryzujących Jego dzieła: to twórczość głęboko osadzona w realiach życia społecznego. Sylwester Chęciński posiada dar, niezwykłą umiejętność ukazywania w swoich filmach prawdy o nas samych, pełnej emocji i nadziei, obaw, niepewności, radości, rozpaczy, zmusza widzów do głębokiej refleksji. Trafnie nazywany jest malarzem polskich charakterów.

Sylwester Chęciński urodził się 21 maja 1930 roku w Suścu koło Tomaszowa Lubelskiego. W 1947 roku przeniósł się na Dolny Śląsk. Szkołę średnią ukończył w Dzierżoniowie, a studia w 1956 roku na Wydziale Reżyserii w Łódzkiej Państwowej Wyższej Szkole Filmowej. Po studiach zamieszkał we Wrocławiu. Po latach na pytania dziennikarzy, dlaczego wybrał właśnie Wrocław, odpowiadał: we Wrocławiu pełno było jeszcze zniszczeń, ruin i wszelkich śladów wojny, ale dla mnie to już wtedy było piękne miasto, wspaniali ludzie, cudowna atmosfera i twórczy ferment.

Przez kilka lat pracował ze Stanisławem Lenartowiczem, Andrzejem Wajdą i Jerzy Passendorferem, najpierw jako asystent reżysera, później jako II reżyser. Sam zadebiutował w 1961 roku niezwykle popularną Historią żółtej ciżemki. Kolejne filmy to: Agnieszka 46, Katastrofa, Sami swoi, Tylko umarły odpowie, Legenda, Diament Radży, Pierwsza miłość, sześcioodcinkowy serial telewizyjny Droga, Nie ma mocnych, Kochaj albo rzuć, Roman i Magda, Bo oszalałem dla niej, Wielki Szu, Rozmowy kontrolowane, serial telewizyjny Z pianką, czy bez i wreszcie najnowszy film z telewizyjnego cyklu Święta polskie zatytułowany Przybyli ułani. Emisja tego filmu zapowiadana jest na sierpień tego roku. Sylwester Chęciński to także reżyser teatralny. W Teatrze Telewizji reżyserował sztuki Głośna sprawa, Racja głodowa, Dziękuję za służbę, Samoobrona, Żelazna konstrukcja.

Za osiągnięcia artystyczne był wielokrotnie wyróżniany i nagradzany. Przypomnijmy tu te najważniejsze i najbardziej zaszczytne nagrody: to Srebrny Medal na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dziecięcych w Wenecji za Historię żółtej ciżemki, to Nagroda II stopnia Ministra Kultury i Sztuki za film Sami swoi (dzisiaj ze zdziwieniem możemy zapytać, dlaczego była to jedynie nagroda II stopnia?), to Jantar na II Festiwalu Międzynarodowe Spotkania Filmowe w Koszalinie, Złote Grono w Łagowie i Laur Młodej Twarzy za film Nie ma mocnych, to Nagroda Główna Jury na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni za film pt. Kochaj albo rzuć, to Złota Kamera za trylogię: Sami swoi, Nie ma mocnych, Kochaj albo rzuć, to kolejna Nagroda Ministra Kultury i Sztuki oraz Złota Kaczka za najlepszy film polski - za Wielkiego Szu, czy wreszcie Srebrne Grono na Festiwalu w Łagowie i Nagroda Prezesa Komitetu do spraw Radia i Telewizji na Festiwalu w Gdyni za film Rozmowy kontrolowane. Pan Sylwester Chęciński został również odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. Jest dwukrotnym laureatem Nagrody Kulturalnej Wrocławia i laureatem Nagrody Wrocławia przyznanej przez Radę Miejską w 2000 roku.

Panie Reżyserze! Nie mogę mieć pewności, że wymieniłem wszystkie najważniejsze dla Pana nagrody i wyróżnienia, natomiast jestem pewien, że będzie ich jeszcze więcej. A tymczasem uprzejmie proszę, do już otrzymanych nagród i honorów, dołączyć jeszcze jeden - przyznany przez władze Wrocławia tytuł Honorowego Obywatela Wrocławia w podziękowaniu za Pańskie wielkie dokonania. I proszę przyjąć to nasze uzasadnienie, które brzmi: Panu Sylwestrowi Chęcińskiemu, wybitnemu reżyserowi filmowemu, klasykowi polskiego kina, w dowód uznania dla mistrzowskiego warsztatu, ukazującego w filmie realistyczny obraz polskiej rzeczywistości. Utrwalając w swoich dziełach historię Polaków, losy mieszkańców Wrocławia i Dolnego Śląska, Sylwester Chęciński stał się wielką postacią kultury wrocławskiej.

W imieniu władz Wrocławia jeszcze raz serdecznie Panu dziękuję za wszystko co pan uczynił dla wrocławskiej, dolnośląskiej i polskiej kultury.

Powiadom znajomego

Powiadom znajomego

* Pole wymagane